шедеврально

четверг, 12 ноября 2009

02:10

Psevd

Я не чувствую, что со мной что-то не так, я это знаю!

17.10.2009 в 19:20

Пишет Rote Seele:

Учитесь у профессиональных переводчиков=Р

17.10.2009 в 01:32

Пишет Shizuku:

кросспост с хабра

Вы знаете фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову»)? Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей. Ребята-озвучивальщики получили заказ на этот фильм, следом прилетел перевод. И перевод, как бы сказать, оказался не то что промтовским, а скорее просто тупой нарезкой слов из англо-русского словаря. На все доводы заказчик отвечал, что так и надо и не ссыте — озвучивайте. Сказано? Сделано!

Вобщем 10 тысяч человек скачало этот фильм...

читать дальше

URL записи

@темы: video, (с)тырено